Fijn dat je mijn website bezoekt!
Mijn boek: Dit is de dei
Onlangs is er een Nederlandse vertaling verschenen van de in het begin van 2025 verschenen verhalenbundel ‘Dit is de dei’. De titel luidt: ‘Dit is de dag. Sara en Simon volgen Jezus’.
Mijn doel met deze bundel is kinderen en jongeren bekend maken met de Bijbelse verhalentraditie. Door twee kinderen op te voeren met hun vader, moeder, opa en grote broer Daniël, probeer ik de lezers en hoorders in het verhaal te plaatsten, zodat ze van dichtbij het leven van Jezus kunnen volgen.
Omdat de Bijbelverhalen niet meer zo bekend zijn onder onze jongeren, heb ik geprobeerd Jezus’ leven hier op aarde -waarover Lucas vertelt- met behulp van een familie die lijkt op een hedendaags gezin, op eenvoudige wijze onder woorden te brengen.
‘Dit is de dag’ begint met de doop van Jezus. De verhalen bestrijken ongeveer drie jaar, dat zijn de jaren van Jezus’ doop tot en met Pinksteren. Sara en Simon groeien mee in deze drie jaar van ongeveer 9 tot 11 jaar.
Als onderwijzeres en als predikant heb ik vaak geworsteld met de hermeneutische vraag: hoe breng ik Bijbelverhalen dicht bij kinderen... en wel op een manier dat het verhalen zijn waarin ze zelf een rol spelen. In mijn beleving bleven het vaak verhalen die ik ‘op een podium’ plaatste, verhalen op afstand, waar hoorders en lezers geen deel aan hadden.
De verhalen kunnen worden voorgelezen op school, in de kerk, in de kindernevendienst, door ouders, grootouders... En kinderen die zelf graag lezen kunnen dat ook zelf doen. Zowel de Nederlandse uitgave als de Friese ‘útjefte’ zijn te bestellen bij uitgeverij DE PINNE
KOOP NU VOOR €14,99
Artikel Leeuwarder Courant: Jezus’ leven volgen met Sara en Simon